... les batteries se rechargent ...